Claw-No-More-Nigger! Вокалист Clawfinger о том, почему группа больше не играет песню «Nigger»

В 1993 году у замечательных шведских рэп-металистов Clawfinger вышел прорывной дебютник, нежно названный «Deaf Dumb Blind». Одним из главных хитов пластинки был трек «Nigger» — и уже тогда случился скандал, хотя песня была недвусмысленно антирасистской. 30 лет спустя вокалист группы Зак Телл объяснил, почему в современном мире белым господам негоже петь песни с таким названием — даже если они и в защиту вечно угнетенных граждан.

Последний раз группа публично играла эту песню в 2019 году. А в 2017-м «Nigger» услаждал уши и авторов этого сайта — в рамках очередного чешского метал-фестиваля Brutal Assault:

Тогда мы хихикали над этой композицией, мол, как это они еще смеют ее играть? И вот дохихикались — больше никаких «Ниггеров» для прогрессивного современного общества!

Итак, Зак Телль в интервью французскому телеканалу Loud TV рассказал в том числе и о том, почему музыканты больше не исполняют свой скандальный сингл. Объяснения вышли истинно в духе времени —  с максимальным желанием никого не оскорбить:

«Это просто вопрос уважения тому факту, что времена изменились. Наступил новый политический климат. И теперь у нас есть целое движение Black Lives Matter и совершенно другое понимание реалий. И [мы не играем этот трек] из уважения к тому, как обстоят дела в мире сейчас.

(...) Так что нет, мы больше не играем эту песню. И это не потому, что мы не поддерживаем ее смысл, это просто из респекта тому, какой мир сегодня. И, может быть, это грустно, но это тоже реальность. И мы же не какие-нибудь Mötley Crüe, которые просто говорят: «Да пошли вы, черт возьми, мы будем делать все, что захотим, потому что мы Mötley Crüe». Мы немного более уважительны, и нам нравится идея меняться вместе со временем. И на самом деле мы просто маленькая дурацкая рок-группа».

Позволим себе наглость переписать заявление Зака Телля — так, как оно должно было бы звучать на самом деле, без этого вот нытья и вранья:

«Мы не играем наш хит «Nigger» просто потому, что современные люди читают жопой. Они не видят текста песни, не понимают его истинного смысла — они фиксируются только на оскорбительном — для них — названии. И это позволяет им нас «отменять», разрушать наши жизнь и карьеру. Мы просто боимся этих последствий, ведь Clawfinger не мировые рок-звезды, которые могут говорить и делать что угодно. К тому же мы хотим выступать в Америке, без опасения того, что наш концерт отменят. И да — сегодня говорить слово «ниггер» позволительно только чернокожим, но никак не белолицым европейцам».

Такие дела.