Не *изди. Трейлер триллера «Не дыши: Начало» (но это не приквел!)

Если 70-летний Стивен Лэнг на склоне лет начал откровенно эксплуатировать (читай: монетизировать) собственную старость, то почему бы тем же не заниматься и российским локализаторам? Так стараниями последних мы получили якобы приквел к дилогии «Не дыши» — хотя на самом деле новый фильм режиссера Лаки Макки никакого отношения к ней не имеет.

«Не дыши: Начало» в оригинале называется Old Man («Старик»). Но также называется и новый мини-сериал с Джеффом Бриджесом, да и вообще с таким названием далеко не уедешь. Поэтому российские локализаторы, как люди заинтересованные в прокате картины в России (если он состоится, конечно) взяли и откровенно наврали — «прикрутили» к фильму мнимую связь с двумя лентами о слепом суровом старике. И даже переврали оригинальный слоган картины, добавив в него фразу о глазах. В принципе, ничего другого от русских и нельзя было ожидать, но такой уровень кинематографического вранья встречается нам впервые:

Сам же сюжет «Старика» предполагает некий твист, но делает это как-то очень уж лениво:

Главный герой преклонных лет живет в домике в лесной глуши. Однажды к нему забредает заблудившийся любитель пеших походов и сразу же вызывает у хозяина дома подозрения (видимо, не зря).

Old Man уже в общемировом прокате.