Программа «Доступное жульё». Orion Television переснимет «Дурака» Юрия Быкова

«Дурак», картина, представляющая собой эдакую новую «чернуху», живописующая ужасы современной России на бытовом уровне, будет адаптирована для американских зрителей. Orion Television (входит в Metro-Goldwyn-Mayer) видит российскую драму в виде сериала — осталось только понять, как они собираются перевести на английский язык «загадочную русскую душу» — точнее, жажду наживы без оглядки на человеческие жизни.

Напомним сюжет этого крайне русофобского фильма 2014 года:

«Жизни 800 человек общежития висят буквально на волоске из-за безразличия местных властей. В любую секунду здание может рухнуть. И кто бы мог подумать, что судьбы людей окажутся в руках простого сантехника. Но удастся ли ему что-то изменить и предотвратить катастрофу?»

Пока известно, что готовящийся проект может получить название «Коллапс» (Collapse). Над картиной будут работать некие люди с фамилиями Алекс Резник, Лоренс Бендер и Кевин Браун. Продюсером проекта стал генеральный директор российской компании «СТС Медиа» Вячеслав Муругов.

К сожалению, пока непонятно, в каком направлении будут двигаться авторы адаптации, но, судя по рабочему названию, речь снова пойдет про то, как можно поиметь бабла, обходя закон. Пусть если даже и американский!

Ранее другой успешный фильм Быкова, «Майор», был адаптирован для своего зрителя (под названием «Негр» «Семь секунд») цифровым гигантом Netflix.