Нечто еще. Будет ли экранизирована новая версия романа «Кто ты?»

В 1938 году 28 летний фантаст Джон Вуд Кэмпбелл-младший выпустил повесть Who Goes There? (варианты русского названия: «Кто там?», «Кто ты?», «Нечто»). В дальнейшем автор проявил себя больше как редактор, чем писатель, однако мировой фантастике хватило и одной его книги. «Кто ты?» во многом определил суть Контакта с инопланетным разумом — и речь впервые не шла про взаимовыгодное партнерство, но про слияние и поглощение.

Группа ученых-исследователей в Антарктике обнаруживает во льдах инопланетный космический корабль. Рядом с ним ученые обнаруживают замороженного инопланетного пилота. Пришелец оказывается существом, способным принимать облик, воспоминания и личность любого организма, которого пожирает. Начинается борьба — но не одного монстра и людей, но двух миров, за право защитить или завоевать Землю…

Невероятно популярный роман попал в Голливуд в 1951 году — вероятно, только к этому времени кинематограф был зрел настолько, чтобы дать фантастике спецэффекты, отличные от актеров с кастрюлями на головах. В 1982 году Джон Карпентер снял римейк, и даже с учетом ничтожного бюджета, фильм получился очень зрелищным и ярким. Хоть и провалился в прокате на старте — во многом из-за «Инопланетянина» Стивена Спилберга, который продолжил линию на ванильных и добрых пришельцев. А в 2011 был снят приквел, который был разгромлен критиками и зрителями (незаслуженно, как мы думаем).

Качество этих фильмов можно оценить хотя бы по их трейлерам:

«Нечто из иного мира», 1951 год

«Нечто», 1982 год

«Нечто», 2011 год

Казалось бы, на этом доить небольшую повесть уже невозможно, как вдруг выяснилось, что все это время, почти сто лет, мы читали сильно укороченную версию большой книги.

В 2018 году писатель Алек Невала-Ли изучал творчество романистов 20 века. Когда дошел черед до Кэмпбелла, он нашел в его деловой переписке упоминание коробки с личными бумагами автора, в которой он хранил свои литературные черновики. Получив к ним доступ, Алек Невала-Ли неожиданно нашел в ней рукопись романа, озаглавленную как «Ледяной ад» («Frozen Hell»). Как оказалось, это был черновик повести «Кто ты?» — и он был намного больше итоговой версии, в нем много места уделялось конкретно космическому кораблю пришельца. К тому же начало романа сильно отличалось от того, что мы прочли в «Кто ты?».

Неизвестно, почему Кэмпбелл принял решение сильно сократить оригинальный текст и почему писатель десятилетиями скрывал тот факт, что существует альтернативная версия книги. Все эти годы режиссеры основывали свои фильмы только на общеизвестном тексте, который, к слову, известен в СССР пометкой «Публикуется с сокращениями».

И вот теперь у нас есть намного более полная версия, которая просится к экранизации. На успешность такого предприятия намекает тот факт, что в октябре 2018-го года на краудфандинговой платформе KickStarter был запущен сбор средств на издание «Ледяного ада». Планка в 1 000 долларов была взята более 150 раз, принеся проекту 155.000 долларов.

Кажется, глупые хомо сапиенсы опять соскучились по инопланетному монстру.