Коленно-локтевая суперпозиция. Про «мовный» скандал вокруг нового альбома «Петли Пристрастия»

Самым ярким событием на прошлой неделе стал выпуск нового альбома беларуской пост-панк-группы «Петля Пристрастия». Ярким не только лишь потому, что на данный момент «ПП» можно называть главной беларуской рок-группой в изгнанье. Просто Илья Черепко-Самохвалов сотоварищи имели наглость записать свою «Суперпазіцыю» на беларуском языке, что вызывало ярость и отторжение у отдельных русскоязычных поклонников группы.

История с «Петлей Пристрастия» показательна в том смысле, насколько мы, беларусы, все-таки местечковые в самом плохом смысле этого слова. Весь скандал был раздут буквально из-за пары комментариев поклонников группы в их паблике «ВКонтакте», где несколько человек пожаловались, что они не понимают, о чем поет Илья. Наши СМИ, а также, простите, инфлюенсеры нарезали с этого скриншотов и начали зубоскалить над русскими, которые, видишь ли, недовольны тем, что беларуская группа вдруг начала петь на беларуском. Понятно, зачем это все раздувалось — сейчас очень удобно высмеивать ненавистных россиян из этих своих уютных и теплых варшав и вильнюсов, выискивая все новые поводы обмакнуть скрепоносцев в чаны с теплыми биоматериалами. Но, повторимся, делать событие из пары-тройки комментариев в социальной сети это очень провинциальная тактика, не красящая вообще никого.

Теперь про альбом. Скажем сразу, мы не принадлежим к тем беларусам, которые автоматически хвалят новые пластинки, если они записаны на беларуском языке. Такая позиция напоминает жизненные установки покойного музыкального журналиста Витовта Мартыненко, который открыто считал, что если песни записаны на мове, то это сразу +5 к оценке. Нам же «Суперпазіцыя» показалась откровенно слабым альбомом, блеклым, с вокалом Ильи-ипохондрика. И в чем-то нам понятны стенания русских, потому что даже нам, носителям беларуского языка, порой было очень трудно разобрать, о чем поет вокалист — настолько плохо был смикширован вообще-то очень четкий и звонкий вокал Ильи. Смикширован и погружен в гитары, из-за чего слова и даже целые фразы напрочь проглатывались. А ведь «Петля Пристрастия», это, прежде всего, тексты. И по ощущению, с переходом на беларуский язык, которым Илья, очевидно, владеет далеко не в совершенстве, его лирика очень многое потеряла — многомерность и метафоричность почти ушла, образы стали плоскими; вокалист явственно переводит с русского на беларуский, что упрощает его поэзию.

В музыкальном смысле тоже разочарование — несмотря на высочайший уровень мастеринга, на «вылизанность» звука, слушать в плане гитар особо нечего. «Суперпазіцыя» это какая-то эстрада или, если лучше сказать, брит-поп беларуского разлива — времен таких убогих и, к счастью, забытых отечественных команд, как «Любовь и спорт», «Без билета» и «Чехов». Как композиторы музыканты почему-то остановились на месте, и теперь они могли бы расти как поэты, но, как мы написали выше, этого тоже не происходит, пусть и по другим причинам.

Кстати о причинах. «Я не збіраюся апраўдвацца перад жыхарамі іншай краіны за тую мову, якую выкарыстоўваю, з’яўляючыся грамадзянінам Рэспублікі Беларусь» — сказал хейтерам (мнимым и реальным) Илья и был абсолютно прав. Группа имеет абсолютные полномочия на то, как она играет, что она поет и где выступает. Мы не знаем, почему Илья решился на этот заранее проигрышный шаг (петь на беларуском языке), с учетом того, что наверно 90% слушателей «ПП» абсолютно не отдупляют в беларуский язык. Кто-то видит в этом его гражданскую позицию, но нам кажется, что это не так. Точнее, не совсем так. Потому что если бы это был политический жест, то «ПП» могли бы пойти дальше и, к слову, удалить свой аккаунт в ФСБ-шном русском «ВКонтакте» и/или в не менее омерзительной «Яндекс Музыке», где беларусы делят площадку с такими человеческими существами, как Шаман. Ну хоть в России не выступают, в отличие от подонков из Nebulae Come Sweet. Так что переход на «мову» — это просто желание музыкантов, их такое видение, попытка говорить на другом языке с аудиторией. А не удачный PR, как бы сказал, простите за бранное слово, Денис Блищ.

Тем не менее, желаем группе всяческих успехов. «Петля Пристрастия» это действительно уникальное явление в умирающем беларуском роке, уникальное и в том смысле, что после вынужденного отъезда музыканты нашли себя и вот на чужбине тоже.

Ну а неудачный опыт «Суперпазіцыi» только сильнее затянет «Петлю Пристрастия» — музыканты наверняка проведут необходимую работу, сделают соответствующие выводы и потом запишут новый отличный альбом.

Ну или нет.